こんにちは。

3月から販売を開始した花紋名刺ですが、

「裏面のみ花紋入りの名刺を作りたい」というお客様のご要望にお応えして、

3800円（100枚）にて受付を開始いたしました！

ご予算に合わせて、

裏面のみ 3800円／表面柄あり5250円　のどちらかをお選びいただけます。

気軽に家紋を楽しめる、花紋名刺。

ぜひ一度ご覧いただければ幸いです。

ご注文はこちらから！

http://www.wafuda.jp/items-kamon/


 

和札プロジェクト

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

京都発！和柄デザイン充実の

家紋名刺 、 和紙名刺 、 サンクスカード（サンキューカード） の「和札（WAFUDA）」

ビジネスからプライベートまで、おしゃれな和のデザインをお楽しみください。

いつも和札をご利用いただきありがとうございます。

誠に勝手ながら弊社では4/28〜5/6まで休業させていただきます。

GW中のご注文ににつきましては5/7以降の対応となります。

4/26の15時までにご注文、ご入金いただいた分に関しましては

29日に発送となります。

お急ぎのお客様はお早めのご注文、ご入金をお願い致します。

皆様にはご迷惑をおかけしますが、

何卒ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

和札プロジェクト

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

京都発！和柄デザイン充実の

家紋名刺 、 和紙名刺 、 サンクスカード（サンキューカード） の「和札（WAFUDA）」

ビジネスからプライベートまで、おしゃれな和のデザインをお楽しみください。

こんにちは。
この春リリースした和札の新ライン・「花紋名刺」はもうご覧いただけましたか？
今回、花紋名刺を企画するにあたって
ご協力いただいた鹿島紋章工芸の鹿島さんに、
手描き家紋について詳しくお話を伺いました。

鹿島さんは紋章上絵師という、着物に家紋を描き入れる職人さんです。
高校を卒業して早45年、紋章上絵師のトップとして長年活躍されてこられました。
「一寸の狂いもない紋を描く」ことが求められる仕事で、
正確に描くための紋型作りや、着物の地色に合わせて紋のふちを塗る作業など
型友禅や手描き友禅のような作業も１人でされるため
1人前になるのに10年はかかるそうです。

20年ほど前から着物業界の中でもデジタル化が進み、
紋入れを印刷で行うことが増えたそうです。
印刷と手描きの違いはぱっと見ただけでは分からないため
手描き家紋を目にする機会はますます少なくなるだろうと言います。

手描き家紋の技術を後世に伝えたい…という鹿島さんに
今回、手描き家紋はどのように行われているか教えていただきたいと思います！
 

道具：
定規、竹のコンパス、筆、刷毛、生地を平らにする丸ゴテ・平ゴテなどを使って紋を描いていきます。
作業台には大量の筆が。筆やコンパスは、筆先の微妙に違う筆を使い分けます。
見た目はほとんど変わらないように見えますが、墨をつけた時に全く太さの違う線が描けるそうです！

  １．反物に描くための準備をする
反物が届いたら、紋を入れる場所を霧吹きで湿らせ、丸ゴテで平らにします。

 ２．染める家紋の型を作る
型が必要な場合、トレーシングペーパーにコンパスや定規を使って、目安となる紋を描き、型紙に転写して型にします。
正円ではないカーブも、コンパスを駆使して描いていくんだとか。

この冊子に収まっているのは、今までに作った型紙です。
同じような紋でもお客様によって微妙に大きさが違うため、その都度型を作っていくそうです。

 


３．紋の輪郭を刷毛や筆できれいに整え、その後中の線（すべ）を描いていきます。
細い線は墨で、太い線は墨に膠を混ぜた「けんぼう」とよばれる染料で描いていきます。
コンパスや定規も使いますが、ある程度は長年の勘で、フリーハンドで描くことができるようになります。

4．着物の色に合わせて、白地部分を地の色に塗っていきます。
黒留袖の場合なら黒染料ですが、色留袖の場合は何度も色味を調整して、着物の色に合わせていきます。

5．最後に、塗ったところに湯気を当てます。
湯気を当てるのは染料を定着させるためです。最後に平ごてで乾燥させて完成です！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

いかがでしたか？
ひとつ紋を描くにも気の遠くなるような細かい作業が続くことが分かります。

国の無形文化財に指定されている紋章上絵の技術ですが、
着物離れにより今ではなかなか目にすることができません。
花紋名刺をきっかけに手描き家紋の技術を知っていただければ幸いです。
 

花紋名刺商品一覧はこちら！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

京都発！和柄デザイン充実の

和紙名刺、サンクスカード（サンキューカード）の「和札（WAFUDA）」

ビジネスからプライベートまで、おしゃれな和のデザインをお楽しみください。

いつも和札をご利用いただきありがとうございます。
誠に勝手ながら、2/15〜2/17まで、印刷業務がストップしております。
その間はお客様対応のみになり、印刷作業は2/20〜、納品は2/22以降順次行なっていきます。

お急ぎのお客様はお早めのご注文をお願いいたします。
皆様にはご迷惑をおかけしますが、
何卒ご了承の程よろしくお願い申し上げます。
 

和札プロジェクト

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

京都発！和柄デザイン充実の

和紙名刺、サンクスカード（サンキューカード）の「和札（WAFUDA）」

ビジネスからプライベートまで、おしゃれな和のデザインをお楽しみください。

アップが遅くなりましたが、歌手の方からお声をいただきました！

＊＊＊＊

こんにちは。注文をお願いしておりました、名刺が無事に届きましたのでお知らせ致します。
校正をお願いしていなかったので多少不安がありましたが、全く問題なく、大変気に入りました！
なかなか気に入る名刺がなく、インターネットで検索を続けていたところ、たまたま和札さんにたどり着きました。品があってさり気ない個性、そして柄の意味(幸せが飛んでくる)でほぼ即決で注文いたしました。これから名刺を渡していくお相手の方にも、出会えた感謝や、幸せを願う気持ちを込められそうで、非常に満足しています。

私自身も富宏染工さんのことにも興味をもち、新たな発見もできました。
どうもありがとうございました。是非これからも素敵な商品を創っていってくださいませ！！

お客様の柄はこちら↓

スタッフより

和札を通して、着物を作っている工房さんに関心を持っていただけたようでとても嬉しく思います。ご注文いただいた胡蝶蘭の柄は、これから訪れる春にぴったりの柄です。和札が素敵な出会いに彩りを添えてくれることを願っています。

手紡ぎ手織り麻をはじめ、伝統工芸をベースにした和雑貨で
今日本で一番勢いがあると言っても過言ではない遊 中川（株式会社中川政七商店）をはじめ
カラフルな漆を使った漆器ブランド、aisomo cosomo（株式会社漆琳堂）や
日本産の花火を使用して大人向けにリパッケージしたfireworks（株式会社メソッド）など
全国から10の企業・14ブランドが参加していました。

＜ちなみに今回出展された企業は以下の通り＞
株式会社中川政七商店（奈良・雑貨）
有限会社マルヒロ（長崎・波佐見焼）
株式会社工房織座（愛媛・ストール）
堀田カーペット株式会社（大阪・カーペット）
株式会社漆琳堂（福井・漆器）
バッグワークス株式会社（兵庫・バッグ）
有限会社廣瀬染工場（東京・ストール）
株式会社メソッド（東京・花火）
上出長右衛門窯（石川・九谷焼）
株式会社タダフサ(新潟・包丁)
 

大日本市の主催である中川政七商店の広報担当、鈴江さんにお話を伺ったところ
「自社だけではなく、他の伝統工芸メーカーも一緒に元気にしていきたい、
という思いからこの展示会がスタートし、今回で３回目を迎えます。
作るということだけでなく売る、つまり入口から出口までを
しっかりブランディングすることが、
今の伝統工芸メーカーにとって大切なことだと思うんです。
ここ近年の本物志向を追い風にして、
‘なぜこの商品が良いのか’をしっかり伝えていきたいですね」と鈴江さん。

また出展されていた株式会社漆琳堂の内田徹さんは
「作ることに関してはプロでも、どう売ったらいいか分からない。
そんな企業はまだまだたくさんあると思います。
今までなら、直接小売店と繋がることはありませんでしたし、
漆の器が人気の雑貨店さまに置いていただくなんて想像していませんでした。
漆器と聞いて思い浮かべるような、黒や赤の一般的な漆器ではなく
新しいかたちの商品を作ることには周囲からの反発もありますが
今まで通りのやり方だけでは、産業は廃れていく一方。
伝統技術を使いながらも新しいことにトライして行きたいですね」
とのことでした。

京都でも伝統工芸の技術を使いながら
新しい商品を生み出している企業はあるものの
まだまだそれはごく一部です。
「一級品なのに売れない」と嘆く方が多い伝統工芸の業界にとって
大日本市のような新しい取り組みは目から鱗のはず。
他の地域の動きを参考にしながら、
近い将来京都からも新しいムーブメントが生まれることを期待します。

ちなみに「大日本市」は2月7日～10日まで東京・有明フロンティアでも開催されるそうですので
関東にお住まいの方、ぜひ一度足を運んでみてはいかがでしょうか？

text by 鈴木 晴奈 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

京都発！和柄デザイン充実の

和紙名刺、サンクスカード（サンキューカード）の「和札（WAFUDA）」

ビジネスからプライベートまで、おしゃれな和のデザインをお楽しみください。

もう随分前になりますが、今年の8月、京都大学と北京大学の学生の方に
「伝統とデザイン」について講義をさせていただきました。

この学生達はPUKUという団体で、
両都市が抱える問題点についてディスカッションしながら
日中間の交流を深めるという活動をされています。

今回のテーマは「伝統の創造性」。
古くからの技術を使いながら現代の生活にマッチするような商品を
職人さんにプレゼンするために、
伝統技術を生かした商品を作っている京都の企業へ
訪問されていました。

そんなわけで、私の方では和札のことをはじめ、
入社してから京都の伝統工芸について感じていることを
いろいろとお話させていただきました。
(写真はその様子。着物を作る際に使用する図案の紙を見せながら説明）

＊

先日、報告書ができたということで代表の方々が来られ、
その時に中国の伝統工芸についてお話を伺いました。
中国も日本と同じように
現代でも生き残っていけるような商品を模索している状況だそうですが、
日本と中国では決定的に違うところが2点ありました。

1つ目は、伝統工芸品が売れないと言えども、中国は人口が多いため
日本ほど切迫した状況ではないということ。

2つ目は、伝統工芸品が日常のくらしに溶け込んでいるということ。
日本では伝統工芸品が職人の腕を要するものに対して
中国では材料が比較的簡単に入手できることや
それほど難しい技術を必要としないため、家庭でも作ることができるそうです。


くらしに溶け込むことが本来の伝統工芸品の在り方ですが、
今の日本では伝統工芸品が日常的に使われているとは言えない状況です。
家庭で作ることは難しいとしても、伝統工芸に触れるハードルを低くして、
本質は伝えつつも裾野を広げるような商品やサービスが
ますます必要になってくるんだろうなと感じました。

最後に、このような場を設けていただいた渡辺さん、横山さん。
どうもありがとうございました。
大変勉強になりました。

スズキ

■EMS編

Q1. 日本から発送して1週間経っても届かない上、
在宅していたにも関わらず「不在のためお持ち帰り」とされました。
さらに、不在通知書も入っていませんでした。
おかしいと思い収集所・コールセンターに電話をしましたが、
誰も電話に出ないため、このままでは日本へ送り返されてしまうのではないかと不安です。（フランス）

A1. そこでまず、日本郵便大阪国際支店に確認をとりました。
話を聞くと、荷物は14日間保管されているそうですが、日本からは管轄外のため
フランスの郵便局とお客様との間で連絡を取り合うしかないとのことです。
そこでお客様には、EMS担当の連絡先をお伝えして配送状況を確認していただきました。

フランスではChronoposteという郵便局の管轄外の会社がＥＭＳの担当をしており、
１週間以上経っても荷物が届かないのは日常茶飯事、
お客様からのクレームは一切受け付けていないとのことです。
また、祝日の配達は行われないそうですので、
フランスからのご注文の場合は
なるべく時間に余裕を持ってご注文いただければと思います。

今後、トラブルの少ない航空便での配送をお客様が希望されたため
個別に対応させていただきます。

Q2. 荷物が税関で止まってしまいます。（イタリア）
A2. 税関で荷物を検査する際、商品代金を払ったという証明書があれば
税関を通過するそうです。
そこで弊社から領収書をPDFデータにて作成、メール送付いたしました。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーー
 

配送トラブル・国内編はこちら！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
京都発！和柄デザイン充実の
和紙名刺、サンクスカード（サンキューカード）の「和札（WAFUDA）」
ビジネスからプライベートまで、おしゃれな和のデザインをお楽しみください。

■メール便編

Q1. 荷物が３日経ってもポストに投函されません。
A1. ヤマト運輸に確認を取ったところ、荷物が運搬される中継地点で止まっていたようです。
メール便は遅延に対する補償がないため、急がれるお客様はメール便ではなく
必ず宅急便の指定をお願いいたします。

Q2. 注文してから発送するまでの間に引越しします。転送して送ってもらえますか？
A2. 宅配便の場合、転居転送サービスがございますので事前にご登録されることをおすすめします。
（メール便は対象外です）
詳しくはこちらをご覧下さいませ。
転送サービスを利用されない場合は、ご注文時に新居先のご住所をご記入下さいませ。

■宅配便編

Q1. 荷物を受け取りそびれています。どうしたらよいですか？
A1. 荷物は１週間保管されていますので、それまでに必ず受け取りをお願いします。
荷物が戻ってきてしまった場合、再発送にかかる運賃を追加でいただくことになりますので
くれぐれもお気をつけ下さい。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーー
 

次は海外編です！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
京都発！和柄デザイン充実の
和紙名刺、サンクスカード（サンキューカード）の「和札（WAFUDA）」
ビジネスからプライベートまで、おしゃれな和のデザインをお楽しみください。

ひぐらしの声に涼味を覚えるころとなりました。
朝夕の空気に、秋の訪れを感じる方も多いのではないでしょうか?

和札プロジェクトでは、秋のはじまりに京都本の著者の方との

コラボイベントを開催することが決定しました！

作成いただいたイラストは「和札」名刺にもロゴ代わりにご活用いただけます。

ぜひこの機会にご参加くださいね。

『京都観光生活』著者に教わる、Myイラスト講座

 

・プロフィール画像にぴったり！自分のキャラクターを描こう♪
京都在住のイラストレーター・ハンジ リョオさんによる限定レッスン。
自分のキャラクターを捉えたイラスト作成のコツを教わります。
作成したイラストは、Twitterやmixi、FaceBookなどのプロフィール画像はもちろん、ご自分の名刺にも活用いただけます！

■特別レッスン概要：
講師：イラストレーター ハンジ リョオさん
日時：9月4日(日)14：00～15：30(90分)
レッスン料：1,600円/税込　※スペシャル価格※
会場：京都マルイ 6Fリーフテラス
定員：20名

★お申込はこちらのページからお願いします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

京都発！和柄デザイン充実の

和紙名刺、サンクスカード（サンキューカード）の「和札（WAFUDA）」

ビジネスからプライベートまで、おしゃれな和のデザインをお楽しみください。

いつも和札をご利用いただきありがとうございます。
誠に勝手ながら弊社では8/12〜8/16まで休業させていただきます。
8/12、8/15~16はお客様への対応のみになり、印刷業務はストップしております。
お盆期間のご注文ににつきましては8/17以降の対応となります。

皆様にはご迷惑をおかけしますが、
何卒ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

 皆様よいお盆をお迎えください。
（写真は8/16の五山の送り火の写真です）

和札プロジェクト

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

京都発！和柄デザイン充実の

和紙名刺、サンクスカード（サンキューカード）の「和札（WAFUDA）」

ビジネスからプライベートまで、おしゃれな和のデザインをお楽しみください。